NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
Conan Gray - Generation Why
Text písně v originále a český překlad
Generation Why | Generace Ypsilon |
| I was off | Byl jsem pryč |
| Keying cars parked on radium lawns | Zamykání aut na kulatých trávnících |
| By suburbian moms | Mamkami z předměstí |
| I called a friend | Zavolal jsem kámošce |
| "Let's meet at ten" | "Sejdeme se v deset" |
| Go wherever we want 'cause no one cares that we're gone | Půjdeme kam chceme, protože nikoho nezajímá, když vypadneme |
| This town don't got much to do | V tomhle městě se nedá nic moc dělat |
| You and I haven't got much to lose | Já a ty nemáme moc co ztratit |
| So do you wanna rot in your room like we always do? | Takže budeme zase hnít v tvém pokoji, jako vždycky? |
| Talk about how fast we grew | Povídat si o tom, jak rychle jsme vyrostli |
| And all the big dreams that we won't pursue | A o všech velkých snech, kterých nikdy nedosáhneme |
| Then get in your car and laugh 'til we both turn blue | Pak vpadneme do tvého auta a budeme se smát, dokud nezmodráme |
| 'Cause we are the helpless, selfish, one of a kind | Protože jsme ta bezradná, sobecká, jedinečná |
| Millennium kids, that all wanna die | Děcka milénia, která všechna chtějí zemřít |
| Walking in the street with no light inside our eyes | Toulajíc se po ulici, bez záblesků v očích |
| We are the worthless, cursed with too much time | Jsme ti bezcenní, prokletí, co mají fůru času |
| We get into trouble and lose our minds | Dostaneme se do potíži a ztratíme mysl |
| Something that I've heard a million times in my life | Něco, co jsem slyšel snad tak milionkrát |
| Generation Why | Generace Ypsilon |
| Parents think we're fast asleep | Rodiče si myslí, že hnedka zaspíme |
| But as soon as we're home we're sneaking out the window | Ale jen, co přijdeme domů, tak se vyplížíme z okna pryč |
| 'Cause at this rate of earth decay | Protože v téhle míře rozpadající se země |
| Our world's ending at noon | Náš svět končí o půlnoci |
| Could we all just move to the moon? | Nemůžeme se prostě všichni přestěhovat na Měsíc? |
| This town don't got much to do | V tomhle městě se nedá nic moc dělat |
| And you and I haven't got much to lose | A já a ty nemáme moc co ztratit |
| So do you wanna leave everyone in this place for good? | Takže nechceš tady všechny nadobro nechat? |
| 'Cause we are the helpless, selfish, one of a kind | Protože jsme ta bezradná, sobecká, jedinečná |
| Millennium kids, that all wanna die | Děcka milénia, která všechna chtějí zemřít |
| Walking in the street with no light inside our eyes | Toulajíc se po ulici, bez záblesků v očích |
| We are the worthless, cursed with too much time | Jsme ti bezcenní, prokletí, co mají fůru času |
| We get into trouble and lose our minds | Dostaneme se do potíži a ztratíme mysl |
| Something that I've heard a million times in my life | Něco, co jsem slyšel snad tak milionkrát |
| Generation Why | Generace Ypsilon |
| Why why why why why why why why why | Proč, proč, proč, proč, proč, proč, proč, proč, proč |
| We're livin' night to night | Žijeme z noci do noci |
| Why why why why why why why why why | Proč, proč, proč, proč, proč, proč, proč, proč, proč |
| Since we're bound to die, oh | Jelikož jsme odsouzeni na smrt |
| Why why why why why why why why why | Proč, proč, proč, proč, proč, proč, proč, proč, proč |
| Oh, what's the use in trying? | Oh, jaký má snaha užitek? |
| Why why why why why why why why why | Proč, proč, proč, proč, proč, proč, proč, proč, proč |
| And it's exactly why | A to je přesně proč |
| We are the helpless, selfish, one of a kind | Jsme ta bezradná, sobecká, jedinečná |
| Millennium kids, that all wanna die | Děcka milénia, která všechna chtějí zemřít |
| Walking in the street with no light inside our eyes | Toulajíc se po ulici, bez záblesků v očích |
| We are the worthless, cursed with too much time | Jsme ti bezcenní, prokletí, co mají fůru času |
| We get into trouble and lose our minds | Dostaneme se do potíži a ztratíme mysl |
| Something that I've heard a million times in my life | Něco, co jsem slyšel snad tak milionkrát |
| Generation why | Generace Ypsilon |
| Text vložil: NutiTuti (12.3.2019) | Překlad: NutiTuti (12.3.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta Conan Gray | |
 | Affluenza NutiTuti |
 | Fight or Flight Anet :) |
 | Generation Why NutiTuti |
 | Greek God Anet :) |
 | Heather Anet :) |
 | Checkmate NutiTuti |
 | Idle Town Anet :) |
 | Maniac Anet :) |
 | Online Love Anet :) |
 | The Cut That Always Bleeds Anet :) |
 | The Story NutiTuti |
 | Wish You Were Sober Anet :) |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Without You (Mariah Carey) |
| 9. | Shallow (Lady Gaga) |
| 10. | Rampampam (Minelli) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 3. | Bella Ciao (Autor) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Maroon 5 |
| 5. | Lady Gaga |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad